Ayat e rama

Ayat e rama

 فَلَمۡ تَقۡتُلُوۡہُمۡ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ  قَتَلَہُمۡ ۪ وَ مَا رَمَیۡتَ اِذۡ رَمَیۡتَ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ رَمٰی ۚ وَ لِیُبۡلِیَ  الۡمُؤۡمِنِیۡنَ  مِنۡہُ  بَلَآءً  حَسَنًا ؕ اِنَّ اللّٰہَ  سَمِیۡعٌ  عَلِیۡمٌ

Urdu translation 

سو تم نے انہیں  قتل  نہیں کیا لیکن اللہ تعالٰی نے ان کو  قتل  کیا ۔ اور آپ نے خاک کی مٹھی نہیں پھینکی بلکہ اللہ تعالٰی نے وہ پھینکی اور تاکہ مسلمانوں کو اپنی طرف سے ان کی  محنت  کا خوب عوض دے بلاشبہ اللہ تعالٰی خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔

 English translation

And you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.

Tafsir 

  In other words, the whole situation of the Battle of Badr has been placed in front of you, and the way Allah helped you there, after explaining it, do not think that the killing of the infidels is your achievement.  No, rather it is the result of the help of Allah that caused you this victory, so it is actually Allah who killed them.

 In the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) threw a handful of pebbles at the disbelievers.  His eyes were scarred, and he could not understand anything. This miracle, which appeared at that time with the help of Allah, proved to be very helpful in the success of the Muslims.  Allah Almighty is saying that O Prophet!  Pebbles were certainly thrown by you, but we created an effect with them. If we did not create this effect in it, what could these pebbles do?  Therefore, it was actually our work and not yours.

 Bila here means blessing.  In other words, this support and support of Allah is the reward of Allah that came to the believers.