Ayat e tufiq

Ayat e tufiq

Ayat e tufiq

 قَالَ یٰقَوۡمِ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ کُنۡتُ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّیۡ وَ رَزَقَنِیۡ مِنۡہُ رِزۡقًا حَسَنًا ؕ وَ مَاۤ  اُرِیۡدُ اَنۡ اُخَالِفَکُمۡ  اِلٰی مَاۤ اَنۡہٰکُمۡ عَنۡہُ  ؕ اِنۡ اُرِیۡدُ اِلَّا الۡاِصۡلَاحَ

 مَا  اسۡتَطَعۡتُ ؕ وَ مَا تَوۡفِیۡقِیۡۤ اِلَّا بِاللّٰہِ ؕعَلَیۡہِ  تَوَکَّلۡتُ وَ اِلَیۡہِ  اُنِیۡبُ 

ھود ۸۸

Urdu translation

کہا اے میری قوم! دیکھو تو اگر میں اپنے رب کی طرف سے روشن  دلیل  لئے ہوئے ہوں اور اس نے مجھے اپنے  پاس  سے بہترین روزی دے رکھی ہے میرا یہ  ارادہ  بالکل نہیں کہ تمہارے خلاف کرکے خود اس چیز کی طرف جھک جاؤں جس سے تمہیں روک رہا ہوں میرا  ارادہ  تو اپنی  طاقت  بھر اصلاح کرنے کا ہی ہے میری  توفیق  اللہ ہی کی  مدد  سے ہے اسی پر میرا بھروسہ ہے اور اسی کی طرف میں  رجوع  کرتا ہوں ۔ 

English translation

He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not through Allah. Upon him, I have relied, and to Him, I return. 

Hud | Verse 88

Tafsir

The second meaning of Tafsir Rizk Hasan, Prophethood, has also been described. (Ibn Kathir) That is, the work that I stop you from, I will do it myself by going against you, it cannot be done. The purpose of what I command you to do or stop you from doing is to improve you as much as possible. That is, what is my intention to reach the truth, it is possible only with the help of Allah, therefore, in all matters, my trust is in Him and I turn to Him.